1
00:00:11,968 --> 00:00:18,016
♪Écoutez les cigales au milieu de l'été♪

2
00:00:18,944 --> 00:00:21,653
♪Le reflet dans tes yeux♪

3
00:00:22,498 --> 00:00:27,040
♪Un paysage brillant♪

4
00:00:27,744 --> 00:00:33,518
♪Le clair de lune déborde
le ciel clair sans fin ♪

5
00:00:34,349 --> 00:00:42,496
♪Le rugissement du battement de coeur
laisse une trace derrière ♪

6
00:00:44,032 --> 00:00:49,566
♪Crush, quand la nuit rencontre l'aube♪

7
00:00:51,616 --> 00:00:57,786
♪Crush, je me précipite vers toi dans la foule♪

8
00:00:59,520 --> 00:01:02,624
♪Bébé, tombe dans mon cœur♪

9
00:01:03,040 --> 00:01:07,085
♪Amour fervent et bouillant♪

10
00:01:07,776 --> 00:01:11,760
♪Comme tu aspires à l'avenir♪

11
00:01:12,128 --> 00:01:15,328
♪Charger imprudemment, se blesser♪

12
00:01:15,520 --> 00:01:18,475
♪Tombe dans mon coeur♪

13
00:01:18,475 --> 00:01:22,816
♪Si les larmes remplissent tes yeux♪

14
00:01:23,328 --> 00:01:27,297
♪Laissez le vent humide rester dans les souvenirs♪

15
00:01:27,566 --> 00:01:33,940
♪Nous sommes solidaires parmi la foule♪

16
00:01:33,940 --> 00:01:39,040
=Être passionnément amoureux=

17
00:01:40,807 --> 00:01:47,096
=Épisode 2=
(Est-ce si difficile de devenir ami avec vous sur Wechat)

18
00:01:48,007 --> 00:01:49,967
Est-ce que ta mère vient cuisiner pour toi ?

19
00:01:51,047 --> 00:01:52,047
Vous venez pour des repas gratuits ?

20
00:01:52,246 --> 00:01:52,967
Puis-je?

21
00:01:54,007 --> 00:01:54,726
(je suis)

22
00:01:54,847 --> 00:01:56,246
(en difficulté.)

23
00:01:57,166 --> 00:01:58,567
Laissez-moi devenir votre ami sur WeChat.

24
00:01:58,904 --> 00:02:00,447
Mon téléphone n'a plus de batterie.

25
00:02:14,246 --> 00:02:15,686
Vous l'avez dit plus tôt.

26
00:02:16,367 --> 00:02:18,166
Ami-moi sur WeChat
et j'y ai mis une chaise.

27
00:02:18,527 --> 00:02:19,847
Je suis un peu fatigué maintenant.

28
00:02:19,927 --> 00:02:21,047
Pouvez-vous mettre une chaise ici ?

29
00:02:28,120 --> 00:02:28,847
Il fait chaud.

30
00:02:46,367 --> 00:02:47,286
Pourquoi es-tu toujours debout ?

31
00:02:51,166 --> 00:02:52,646
Vous êtes enfin de retour.

32
00:02:54,246 --> 00:02:56,447
Où est ma patate douce rôtie ?

33
00:02:59,847 --> 00:03:00,407
Te voilà.

34
00:03:04,126 --> 00:03:04,847
Un de plus.

35
00:03:07,527 --> 00:03:08,927
Dis-moi plus tôt si tu veux ça.

36
00:03:09,646 --> 00:03:11,447
je n'ai pas toujours de la chance
pour les obtenir gratuitement

37
00:03:11,527 --> 00:03:13,166
d'un gars au bon cœur.

38
00:03:13,246 --> 00:03:14,286
C'est mon préféré.

39
00:03:18,407 --> 00:03:20,407
Il y a une fille branchée dans ta chambre.

40
00:03:21,407 --> 00:03:22,887
Une fille branchée dans ma chambre ?

41
00:03:26,367 --> 00:03:27,286
Tu es allé chez lui ?

42
00:03:27,686 --> 00:03:28,806
As-tu vu sa mère alors ?

43
00:03:30,286 --> 00:03:32,246
Il ne vit pas avec sa mère.

44
00:03:33,447 --> 00:03:34,487
Ne sont-ils pas proches ?

45
00:03:35,166 --> 00:03:36,206
Elle l'a laissé vivre seul ?

46
00:03:37,206 --> 00:03:38,166
Peut-être

47
00:03:39,527 --> 00:03:40,726
Chen Luzhou a été adoptée.

48
00:03:45,487 --> 00:03:46,766
Ce jour-là, à sa porte,

49
00:03:46,967 --> 00:03:48,527
Je l'ai entendu se disputer avec sa mère.

50
00:03:48,527 --> 00:03:49,606
Sa mère a dit des choses comme :

51
00:03:50,087 --> 00:03:52,408
"Quand tu es arrivé chez nous pour la première fois,
tu n'étais pas comme ça."

52
00:03:53,126 --> 00:03:54,367
Ne penses-tu pas qu'elle ne le fait pas

53
00:03:54,766 --> 00:03:55,967
ça ressemble à sa mère biologique ?

54
00:03:57,126 --> 00:03:58,447
Droite.

55
00:03:58,606 --> 00:03:59,686
Mais nous ne pouvons pas conclure

56
00:03:59,847 --> 00:04:01,206
qu'il a été adopté.

57
00:04:01,286 --> 00:04:03,407
Beaucoup de choses chez lui
avoir son nom dessus.

58
00:04:04,527 --> 00:04:06,527
Quel est le rapport avec son adoption ?

59
00:04:08,487 --> 00:04:10,367
je pense que ça se voit

60
00:04:10,488 --> 00:04:12,567
(Soyez un phare de lumière.)
il est peut-être un peu narcissique.

61
00:04:13,047 --> 00:04:14,967
Mais cela pourrait aussi être une habitude.

62
00:04:15,246 --> 00:04:17,126
Peut-être qu'il vivait

63
00:04:17,206 --> 00:04:18,326
dans un environnement

64
00:04:18,447 --> 00:04:19,646
semblable à un centre de protection sociale.

65
00:04:20,206 --> 00:04:21,847
Et il était très attentif à l'hygiène.

66
00:04:22,487 --> 00:04:24,246
Il a donc écrit son nom sur des objets.

67
00:04:25,286 --> 00:04:26,766
Cependant, ce ne sont que mes suppositions.

68
00:04:28,126 --> 00:04:29,407
J'y pense peut-être trop.

69
00:04:30,326 --> 00:04:32,206
Vous êtes comme Sherlock Holmes.

70
00:04:33,726 --> 00:04:35,967
Alors, tu comptes toujours rencontrer sa maman ?

71
00:04:37,686 --> 00:04:38,567
Oui je le fais.

72
00:04:39,567 --> 00:04:41,047
Quand ma mère a eu un accident de voiture,

73
00:04:41,567 --> 00:04:43,286
Je ne l'ai pas vue une dernière fois.

74
00:04:44,286 --> 00:04:45,007
En fait,

75
00:04:45,927 --> 00:04:47,166
Je le regrette.

76
00:04:48,606 --> 00:04:50,806
Quand je l'ai entendu se disputer avec sa mère,

77
00:04:51,606 --> 00:04:52,566
la voix de sa mère

78
00:04:52,646 --> 00:04:54,126
était exactement comme celui de ma mère.

79
00:04:54,967 --> 00:04:55,646
Eh bien,

80
00:04:57,847 --> 00:04:58,967
quoi qu'il arrive,

81
00:04:59,286 --> 00:05:00,367
Je veux rencontrer sa mère.

82
00:05:00,606 --> 00:05:02,126
C'est aussi bon de l'entendre parler.

83
00:05:05,326 --> 00:05:07,126
Alors allons trouver Chen Luzhou demain.

84
00:05:07,206 --> 00:05:08,206
Laisse-le inviter sa mère à sortir

85
00:05:08,286 --> 00:05:08,927
pour te voir.

86
00:05:09,447 --> 00:05:10,326
C'est inapproprié.

87
00:05:10,606 --> 00:05:11,367
Pensez-y.

88
00:05:11,606 --> 00:05:13,646
Si un étranger te tient soudainement
et dit,

89
00:05:13,806 --> 00:05:14,246
"Yingying,"

90
00:05:14,766 --> 00:05:15,686
"M. Cai"

91
00:05:15,766 --> 00:05:17,007
"on dirait mon père décédé,"

92
00:05:17,336 --> 00:05:18,527
"donc je veux le voir."

93
00:05:18,887 --> 00:05:19,686
Qu'en penses-tu?

94
00:05:20,407 --> 00:05:21,246
je pourrais penser

95
00:05:21,326 --> 00:05:22,806
il est fou.

96
00:05:22,967 --> 00:05:23,766
Droite.

97
00:05:24,166 --> 00:05:25,766
Nous ne pouvons donc pas nous précipiter.

98
00:05:26,887 --> 00:05:27,567
je pense

99
00:05:28,206 --> 00:05:29,367
nous pouvons

100
00:05:29,847 --> 00:05:31,606
Devenez d'abord ami avec Chen Luzhou.

101
00:05:32,087 --> 00:05:33,766
Après que nous soyons devenus amis,

102
00:05:33,967 --> 00:05:35,086
nous pouvons lui dire la raison

103
00:05:35,166 --> 00:05:36,487
Je veux rencontrer sa mère.

104
00:05:38,367 --> 00:05:40,047
Mais il est un peu difficile à gérer.

105
00:05:40,184 --> 00:05:41,847
Je ne l'ai pas ami sur WeChat.

106
00:05:42,328 --> 00:05:44,606
Pas de soucis.
J'ai sympathisé avec Zhu Yangwo sur WeChat.

107
00:05:45,080 --> 00:05:45,606
Quoi?

108
00:05:46,166 --> 00:05:47,206
Zhu Qizuo ?

109
00:05:47,686 --> 00:05:49,126
Il s'appelle Zhu Yangqi.

110
00:05:49,646 --> 00:05:51,087
Peu importe son nom ?

111
00:05:51,206 --> 00:05:51,726
Quoi qu'il en soit,

112
00:05:51,806 --> 00:05:53,007
Je viens de devenir ami avec lui sur WeChat.

113
00:05:53,166 --> 00:05:54,047
Alors,

114
00:05:54,166 --> 00:05:55,847
Je vais t'aider à te renseigner
À propos de Chen Luzhou.

115
00:05:56,567 --> 00:05:57,487
Désormais,

116
00:05:57,726 --> 00:05:59,246
Je suis ton espion.

117
00:06:05,606 --> 00:06:06,686
Qu'est-ce qui ne va pas?

118
00:06:07,087 --> 00:06:08,166
Pourquoi as-tu grimpé aux arbres ?

119
00:06:27,326 --> 00:06:28,007
Enfant.

120
00:06:28,447 --> 00:06:29,927
Où t'a-t-il frappé ?

121
00:06:30,166 --> 00:06:30,887
Est-ce que ça fait mal ?

122
00:06:31,206 --> 00:06:31,847
Laissez-moi vérifier.

123
00:06:32,567 --> 00:06:33,646
Il m'a donné un coup de pied.

124
00:06:35,806 --> 00:06:37,766
Ses semelles de chaussures sont si propres.

125
00:06:38,007 --> 00:06:39,967
Ils n'ont pas laissé de trace
sur ton pantalon blanc.

126
00:06:40,567 --> 00:06:41,967
Mon fils a dû le nettoyer.

127
00:06:42,047 --> 00:06:42,967
Que veux-tu dire?

128
00:06:43,166 --> 00:06:44,606
Êtes-vous en train de dire que mon fils a menti ?

129
00:06:44,847 --> 00:06:46,367
Mon oncle, ne t'énerve pas.

130
00:06:46,447 --> 00:06:47,367
C'est un doute raisonnable.

131
00:06:47,416 --> 00:06:48,967
Je ne suis pas énervé. Nous sommes raisonnables.

132
00:06:49,286 --> 00:06:50,527
Qui appelles-tu « oncle » ?

133
00:06:50,887 --> 00:06:51,887
Est-ce que j'ai l'air si vieux ?

134
00:06:52,806 --> 00:06:54,367
Reste en dehors de ça.

135
00:06:59,206 --> 00:07:00,407
Lucie.

136
00:07:01,007 --> 00:07:02,526
Espèce de maniaque du nettoyage.

137
00:07:02,606 --> 00:07:03,367
Est-ce que tu essaies

138
00:07:03,447 --> 00:07:05,047
polir le sol jusqu'à ce qu'il brille ?

139
00:07:08,206 --> 00:07:09,087
Il y a du flegme.

140
00:07:09,286 --> 00:07:10,087
Quoi?

141
00:07:10,646 --> 00:07:12,166
Qui a fait cette vilaine chose ?

142
00:07:12,606 --> 00:07:14,047
Le propriétaire de la chaîne en or.

143
00:07:15,686 --> 00:07:17,567
Le commissariat a retrouvé le propriétaire
si vite.

144
00:07:23,967 --> 00:07:25,246
Il a caché de l'argent dans l'arbre,

145
00:07:25,326 --> 00:07:26,487
mais sa femme l'a découvert.

146
00:07:27,087 --> 00:07:29,246
Depuis quand l’argent peut-il être caché dans les arbres ?

147
00:07:29,726 --> 00:07:31,806
La pauvreté limite vraiment notre imagination.

148
00:07:33,567 --> 00:07:35,126
Alors, il s'est vengé en crachant

149
00:07:35,286 --> 00:07:36,606
à votre porte ?

150
00:07:39,927 --> 00:07:40,927
Mais il s'est trompé de gars.

151
00:07:41,326 --> 00:07:42,527
Alors, je lui donne ton adresse ?

152
00:07:42,646 --> 00:07:43,487
Non, ne fais pas ça.

153
00:07:46,527 --> 00:07:48,566
Que s'est-il passé entre toi et Xu Zhi

154
00:07:48,646 --> 00:07:49,927
hier soir ?

155
00:07:52,887 --> 00:07:53,407
Allez.

156
00:07:53,847 --> 00:07:54,606
Je le savais.

157
00:08:00,447 --> 00:08:02,766
Elle est expérimentée.

158
00:08:03,967 --> 00:08:06,847
Tu l'as ramenée à la maison
faire rôtir des patates douces.

159
00:08:07,206 --> 00:08:09,246
N'êtes-vous pas tombé dans son piège ?

160
00:08:11,087 --> 00:08:11,646
Écartez-vous.

161
00:08:16,446 --> 00:08:17,286
Enlevez vos chaussures.

162
00:08:17,807 --> 00:08:19,246
Quoi qu'il en soit, tu vas nettoyer le sol.

163
00:08:24,647 --> 00:08:25,166
Bien.

164
00:08:25,607 --> 00:08:26,967
Je te le dis, Lucy,

165
00:08:28,286 --> 00:08:30,007
Si elle n'essayait pas de flirter avec toi,

166
00:08:30,166 --> 00:08:32,406
Je serais renommé Stylish Zhu.

167
00:08:47,847 --> 00:08:48,687
Lequel fais-tu

168
00:08:48,967 --> 00:08:51,286
trouver plus romantique ?
Faire rôtir des patates douces avec elle

169
00:08:51,927 --> 00:08:54,206
ou un déjeuner aux chandelles avec moi ?

170
00:09:03,087 --> 00:09:04,007
Je préfère la choisir.

171
00:09:04,366 --> 00:09:05,406
Se sentir mal à l'aise, c'est bien.

172
00:09:06,087 --> 00:09:06,847
Je ne peux pas te choisir

173
00:09:07,526 --> 00:09:08,607
au cas où tu tomberais amoureux de moi.

174
00:09:09,007 --> 00:09:09,687
Attendez.

175
00:09:11,047 --> 00:09:12,927
Tu as peur que je tombe amoureux de toi ?

176
00:09:13,047 --> 00:09:14,847
N'as-tu pas peur qu'elle fasse de même ?

177
00:09:14,927 --> 00:09:16,087
Elle a un petit ami.

178
00:09:16,406 --> 00:09:17,246
Que puis-je faire ?

179
00:09:17,927 --> 00:09:18,887
Elle n'a rien dit.

180
00:09:23,486 --> 00:09:26,087
Tu t'attendais à ce qu'elle dise quelque chose
pour toi, n'est-ce pas ?

181
00:09:27,647 --> 00:09:28,406
Je te le dis,

182
00:09:29,087 --> 00:09:31,007
Xu Zhi est un briseur de cœur.

183
00:09:31,366 --> 00:09:33,047
Tu es trop naïf.

184
00:09:33,166 --> 00:09:34,007
Très bien,

185
00:09:34,126 --> 00:09:35,847
J'éviterai de la revoir, d'accord ?

186
00:09:37,087 --> 00:09:37,446
D'accord.

187
00:09:39,847 --> 00:09:41,784
(8090 Dépanneur)

188
00:09:46,526 --> 00:09:47,166
Reprenez-le.

189
00:09:47,366 --> 00:09:48,767
Je ne le soulèverai plus.

190
00:09:49,286 --> 00:09:50,526
Vous avez grandi.

191
00:09:51,526 --> 00:09:52,366
Qu'as-tu mangé ?

192
00:09:52,847 --> 00:09:54,166
Je ne plaisante pas avec toi.

193
00:09:55,160 --> 00:09:56,056
Descendre.

194
00:09:58,047 --> 00:09:59,166
Si tu ne le reprends pas,

195
00:09:59,607 --> 00:10:00,687
Je le cuisinerai demain.

196
00:10:01,087 --> 00:10:01,927
Préparez une soupe aux tortues.

197
00:10:02,047 --> 00:10:03,286
Pourquoi faire de la soupe aux tortues ?

198
00:10:03,366 --> 00:10:04,126
C'est tellement mignon.

199
00:10:04,246 --> 00:10:05,007
Pourquoi ne pas l'augmenter ?

200
00:10:05,566 --> 00:10:06,727
Ce n'est pas mignon du tout.

201
00:10:07,166 --> 00:10:09,406
C'est comme Chen Luzhou,

202
00:10:10,126 --> 00:10:11,286
aimer fuir la maison

203
00:10:11,486 --> 00:10:12,647
et disparaissent fréquemment.

204
00:10:12,927 --> 00:10:14,246
Peut-être que vous dépassez les limites.

205
00:10:14,927 --> 00:10:16,046
Je ne peux pas faire quelque chose

206
00:10:16,126 --> 00:10:16,927
et sortir pour se détendre ?

207
00:10:18,887 --> 00:10:20,607
Avez-vous pensé à mes sentiments ?

208
00:10:20,927 --> 00:10:22,246
Vous répondez rarement à votre téléphone.

209
00:10:22,687 --> 00:10:23,566
Maintenant, c'est pire.

210
00:10:23,847 --> 00:10:25,047
Tu habites loin de moi.

211
00:10:25,406 --> 00:10:26,446
Si j'ai besoin de toi,

212
00:10:26,526 --> 00:10:27,526
Je ne peux même pas te joindre.

213
00:10:28,536 --> 00:10:29,687
Vous avez des difficultés à l'école ?

214
00:10:30,206 --> 00:10:31,647
Non, je ne le fais pas.

215
00:10:33,366 --> 00:10:33,887
Bien.

216
00:10:34,767 --> 00:10:36,087
Ne venez que si vous êtes en train de mourir.

217
00:10:36,526 --> 00:10:36,927
Luzhou.

218
00:10:38,087 --> 00:10:38,486
Luzhou.

219
00:10:39,007 --> 00:10:41,526
Alors, quand je suis sur le point de mourir,
Je peux venir vers toi ?

220
00:10:43,246 --> 00:10:44,847
Chen Xingqi, es-tu un imbécile ?

221
00:10:45,566 --> 00:10:47,286
Tu ne peux pas dire que je plaisantais ?

222
00:10:49,126 --> 00:10:49,687
Bien.

223
00:10:50,392 --> 00:10:52,248
Si tu ne veux pas de moi
pour te voir, dis-le.

224
00:10:54,647 --> 00:10:55,526
Très bien, allez-y.

225
00:10:56,206 --> 00:10:56,687
Qu'est-ce que c'est ?

226
00:10:58,647 --> 00:11:00,807
Je veux aller à la montagne
avec mes camarades de classe.

227
00:11:01,286 --> 00:11:02,047
Maman n'était pas d'accord.

228
00:11:04,607 --> 00:11:05,566
Alors tu veux quelqu'un

229
00:11:05,727 --> 00:11:07,166
pour aller avec vous les enfants, non ?

230
00:11:09,326 --> 00:11:09,887
Bien.

231
00:11:10,526 --> 00:11:11,246
Payez-moi 800 par jour.

232
00:11:11,566 --> 00:11:12,526
Je peux venir avec toi alors.

233
00:11:13,246 --> 00:11:13,967
Accord.

234
00:11:15,047 --> 00:11:15,607
Moi.

235
00:11:16,246 --> 00:11:16,927
Moi.

236
00:11:18,446 --> 00:11:19,126
Ajoutez-en 500 supplémentaires.

237
00:11:19,607 --> 00:11:20,607
Zhu Yangqi nous rejoindra.

238
00:11:21,126 --> 00:11:22,446
Il peut être professeur d'art.

239
00:11:22,607 --> 00:11:24,206
Comment se fait-il que je sois payé trois cents de moins ?

240
00:11:26,727 --> 00:11:28,406
Alors, c'est un accord ?

241
00:11:28,607 --> 00:11:29,047
Luzhou.

242
00:11:29,847 --> 00:11:30,967
Cela dépend de mon humeur.

243
00:11:32,047 --> 00:11:32,767
Oui.

244
00:11:36,007 --> 00:11:37,967
Je vais passer les vacances avec mon frère.

245
00:12:13,927 --> 00:12:18,936
(Dix choses à faire après l'obtention du diplôme)

246
00:12:21,575 --> 00:12:23,832
(10. Regardez le lever du soleil
avec quelqu'un que tu aimes)

247
00:12:25,007 --> 00:12:26,007
Abandonner.

248
00:12:27,446 --> 00:12:28,286
Abandonner.

249
00:12:29,446 --> 00:12:30,286
Analyser.

250
00:12:31,687 --> 00:12:32,246
Analyser.

251
00:12:32,326 --> 00:12:32,927
Zhi.

252
00:12:33,687 --> 00:12:34,967
Êtes-vous amoureux?

253
00:12:35,486 --> 00:12:36,326
Non.

254
00:12:37,566 --> 00:12:38,887
j'ai vu la liste

255
00:12:39,126 --> 00:12:40,246
dans ta chambre.

256
00:12:40,406 --> 00:12:42,647
Regarder le lever du soleil avec quelqu'un que vous aimez ?

257
00:12:43,406 --> 00:12:44,126
Qu'est ce que c'est?

258
00:12:44,326 --> 00:12:45,687
Il a été répertorié par Cai Yingying.

259
00:12:45,887 --> 00:12:46,927
Elle voulait faire une vidéo

260
00:12:49,126 --> 00:12:51,486
une dizaine de choses à faire après l'obtention du diplôme.

261
00:12:54,807 --> 00:12:56,366
Puisque Yingying voulait

262
00:12:56,526 --> 00:12:57,847
pour le faire avec toi,

263
00:12:57,967 --> 00:12:59,727
veux-tu que je t'aide financièrement

264
00:13:00,326 --> 00:13:02,526
avec ton voyage de fin d'études ?

265
00:13:02,526 --> 00:13:04,047
Les résultats de l'examen seront bientôt publiés.

266
00:13:04,246 --> 00:13:05,927
Je devrais juste étudier à la maison.

267
00:13:06,767 --> 00:13:08,126
Comme le dit le vieil adage,

268
00:13:09,526 --> 00:13:11,366
voyager profite davantage aux gens
que de lire.

269
00:13:12,007 --> 00:13:13,326
Maintenant que tu as lu des livres,

270
00:13:13,607 --> 00:13:14,767
il est temps de voyager.

271
00:13:14,887 --> 00:13:16,607
Allez voir les superbes paysages.

272
00:13:16,847 --> 00:13:17,847
- N'est-ce pas vrai ?
-Xu.

273
00:13:18,406 --> 00:13:20,446
Voyager coûtera beaucoup d’argent.

274
00:13:20,807 --> 00:13:22,607
Vous ne connaissez pas notre situation financière ?

275
00:13:23,767 --> 00:13:25,366
L'argent que vous avez garanti aux autres

276
00:13:25,446 --> 00:13:26,566
est toujours impayé.

277
00:13:27,087 --> 00:13:27,687
Ouais,

278
00:13:28,047 --> 00:13:29,927
mais M. Cai l'a déjà remboursé
pour moi.

279
00:13:30,007 --> 00:13:31,126
Ne vous inquiétez pas pour ça.

280
00:13:31,206 --> 00:13:31,687
De plus,

281
00:13:31,887 --> 00:13:33,326
quelqu'un d'autre me doit de l'argent.

282
00:13:33,326 --> 00:13:33,887
OMS?

283
00:13:34,047 --> 00:13:35,768
M. Lin, le vendeur de billets de loterie ?

284
00:13:35,847 --> 00:13:37,246
Il doit cinq millions à notre famille.

285
00:13:38,406 --> 00:13:39,526
Zhi.

286
00:13:39,647 --> 00:13:41,286
J'ai une grande nouvelle.

287
00:13:41,807 --> 00:13:42,767
Yingying.

288
00:13:43,647 --> 00:13:45,240
- As-tu mangé?
- Bonjour, M. Xu.

289
00:13:45,240 --> 00:13:47,567
Je n'ai pas mangé. Mais cela n'a pas d'importance.

290
00:13:47,647 --> 00:13:49,486
- Devinez quoi?
- Qu'est-il arrivé à tes cheveux ?

291
00:13:50,406 --> 00:13:51,767
Il a été teint en noir hier.

292
00:13:52,647 --> 00:13:53,446
Écoutez-moi.

293
00:13:53,526 --> 00:13:54,366
J'ai une bonne nouvelle.

294
00:13:59,246 --> 00:14:00,847
je sors
avec Yingying pendant deux jours.

295
00:14:02,326 --> 00:14:04,086
Ne disais-tu pas
tu ferais des économies pour moi

296
00:14:04,166 --> 00:14:05,126
et rester à la maison ?

297
00:14:05,727 --> 00:14:07,887
Tu ne m'as pas dit
voir les paysages ?

298
00:14:08,087 --> 00:14:09,112
- Allons-y.
- Allons-y.

299
00:14:11,087 --> 00:14:12,807
Au fait, où vas-tu ?

300
00:14:12,888 --> 00:14:13,687
Combien de personnes ?

301
00:14:14,126 --> 00:14:15,007
Avec des garçons ?

302
00:14:17,286 --> 00:14:18,126
Que publiez-vous ?

303
00:14:20,536 --> 00:14:21,326
Laissez-moi voir.

304
00:14:22,446 --> 00:14:23,967
Cracher

305
00:14:24,126 --> 00:14:25,647
vous fait perdre de l'argent.

306
00:14:35,143 --> 00:14:37,144
(Cracher fait perdre de l'argent)

307
00:14:40,687 --> 00:14:42,087
N'est-ce pas le petit ami de Xu Zhi ?

308
00:14:45,687 --> 00:14:46,967
Étiez-vous simplement en train de l'éviter ?

309
00:14:47,406 --> 00:14:48,887
Ne sois pas stupide. Allons-y.

310
00:14:49,767 --> 00:14:50,927
Nous devons prendre le bus maintenant.

311
00:14:52,767 --> 00:14:54,406
Attends, qu'est-ce que tu veux dire réellement, Lucy ?

312
00:14:54,486 --> 00:14:55,566
Vous avez le béguin pour Xu Zhi ?

313
00:14:56,366 --> 00:14:57,567
Je dis quelque chose d'immoral.

314
00:14:57,647 --> 00:14:58,807
Si tu veux vraiment voler

315
00:14:58,927 --> 00:14:59,767
sa petite amie,

316
00:14:59,847 --> 00:15:00,366
ça va.

317
00:15:00,526 --> 00:15:02,286
Je te soutiendrai, mon pote.

318
00:15:02,406 --> 00:15:02,967
Mais,

319
00:15:03,406 --> 00:15:04,486
pourquoi tu l'as juste évité ?

320
00:15:05,206 --> 00:15:05,887
je suis juste inquiet

321
00:15:05,967 --> 00:15:07,486
si sa petite amie est en moi,

322
00:15:07,847 --> 00:15:09,847
je ne peux pas essayer d'éviter de l'affronter ?

323
00:15:10,126 --> 00:15:11,007
Abandonnez cet acte.

324
00:15:11,166 --> 00:15:12,967
Vous avez réagi comme si vous aviez une liaison.

325
00:15:14,286 --> 00:15:15,446
Aussi, je vous le dis,

326
00:15:15,887 --> 00:15:16,687
Le petit ami de Xu Zhi

327
00:15:16,767 --> 00:15:17,767
n'est pas une bonne personne.

328
00:15:18,286 --> 00:15:19,326
Elle a fait de mauvais choix.

329
00:15:19,566 --> 00:15:20,406
Sois prudent.

330
00:15:21,647 --> 00:15:22,607
M'as-tu entendu ?

331
00:15:47,486 --> 00:15:48,246
Le connaissez-vous ?

332
00:15:49,366 --> 00:15:49,967
OMS?

333
00:15:50,566 --> 00:15:51,526
Le petit ami de Xu Zhi.

334
00:15:52,887 --> 00:15:54,166
Je le connais très bien.

335
00:15:55,406 --> 00:15:56,727
Son nom est Tan Xu.

336
00:15:56,967 --> 00:15:58,246
Nous sommes allés dans le même lycée.

337
00:15:58,246 --> 00:16:00,126
Lors de sa deuxième année,
il avait un problème avec un gars.

338
00:16:00,366 --> 00:16:01,326
Il a dit à tout le monde

339
00:16:01,767 --> 00:16:03,887
qu'il l'a exclu.

340
00:16:04,767 --> 00:16:06,047
Ce n'est même pas le point principal.

341
00:16:06,326 --> 00:16:08,246
Il a présenté l'école

342
00:16:08,566 --> 00:16:10,687
avec un certificat de diagnostic de dépression.

343
00:16:11,047 --> 00:16:12,406
Il a même fait expulser ce type.

344
00:16:12,887 --> 00:16:13,967
Le plus dégoûtant,

345
00:16:14,647 --> 00:16:16,687
ce certificat de diagnostic
était en fait faux.

346
00:16:17,126 --> 00:16:18,366
Comment sais-tu que c'était faux ?

347
00:16:18,776 --> 00:16:20,007
Vous souvenez-vous de Feng Jin ?

348
00:16:20,366 --> 00:16:21,566
Mon camarade de classe au collège.

349
00:16:21,767 --> 00:16:23,246
Feng Jin était proche de lui à l’époque.

350
00:16:23,486 --> 00:16:24,406
Il me l'a dit personnellement.

351
00:16:28,967 --> 00:16:30,807
Écoute, il y a
des choses encore plus scandaleuses.

352
00:16:30,807 --> 00:16:32,440
- Très bien, arrête de parler.
- C'est...

353
00:16:32,727 --> 00:16:33,326
Dormons.

354
00:16:57,063 --> 00:16:59,927
(Villa Fu Yu)

355
00:17:00,007 --> 00:17:01,126
Bonjour, votre carte de chambre.

356
00:17:01,486 --> 00:17:01,967
Merci.

357
00:17:03,767 --> 00:17:04,607
Rangez-le.

358
00:17:04,887 --> 00:17:05,286
D'accord.

359
00:17:05,887 --> 00:17:06,887
Vous ne vous sentez toujours pas bien ?

360
00:17:07,047 --> 00:17:07,967
Je suis tombé malade en voiture.

361
00:17:08,406 --> 00:17:10,166
Je vais demander à M. Fu des tranches de gingembre.

362
00:17:10,166 --> 00:17:11,647
- Bien.
- L'eau de gingembre aidera.

363
00:17:13,246 --> 00:17:14,607
Qui a besoin de tranches de gingembre ?

364
00:17:15,727 --> 00:17:16,687
- M. Fu.
- M. Fu.

365
00:17:18,166 --> 00:17:20,687
Qu'est-ce qui vous amène ici ?

366
00:17:20,927 --> 00:17:22,767
Cela fait longtemps.

367
00:17:22,927 --> 00:17:24,126
M'as-tu oublié ?

368
00:17:24,206 --> 00:17:25,007
Comment est-ce possible ?

369
00:17:26,007 --> 00:17:27,446
Vous voulez faire du vélo, n'est-ce pas ?

370
00:17:27,576 --> 00:17:28,967
Je n'ai pas roulé depuis deux ans.

371
00:17:29,112 --> 00:17:30,807
Vous n'êtes pas ici pour des vacances, n'est-ce pas ?

372
00:17:30,887 --> 00:17:31,566
C'est un secret.

373
00:17:33,446 --> 00:17:34,767
Apportez-lui des tranches de gingembre.

374
00:17:35,286 --> 00:17:36,046
Merci.

375
00:17:36,126 --> 00:17:37,166
Mettez-les dans l'eau.

376
00:17:38,007 --> 00:17:38,967
je veux parler

377
00:17:39,286 --> 00:17:40,206
à votre patron, pas à vous.

378
00:17:40,206 --> 00:17:41,727
Appelez-le. Où est-il ?

379
00:17:41,807 --> 00:17:43,486
Appelez-le. Allez.

380
00:17:43,566 --> 00:17:44,166
Désolé.

381
00:17:44,366 --> 00:17:45,526
Nous n'avons que de l'eau de source.

382
00:17:46,047 --> 00:17:47,047
Que se passe-t-il?

383
00:17:47,607 --> 00:17:48,967
Arrêtez de faire une scène ici.

384
00:17:48,967 --> 00:17:49,847
Ce n'est pas ta maison.

385
00:17:50,446 --> 00:17:51,087
Vous pouvez y aller.

386
00:17:52,566 --> 00:17:53,526
Qu'est-ce qui ne va pas?

387
00:17:55,007 --> 00:17:56,566
Je ne peux pas boire cette eau terrible.

388
00:17:56,727 --> 00:17:57,526
Pourquoi tu l'as dit ?

389
00:17:57,887 --> 00:17:59,206
Nous avons juste de l'eau de source ici.

390
00:17:59,406 --> 00:18:01,007
Je vais vous le dire une dernière fois.

391
00:18:01,526 --> 00:18:02,647
Si vous ne l'aimez pas,

392
00:18:03,246 --> 00:18:04,647
puis faites-le bouillir avant de le boire.

393
00:18:04,847 --> 00:18:06,406
Et si j'ai des calculs rénaux ?

394
00:18:06,486 --> 00:18:07,126
Qui va

395
00:18:07,446 --> 00:18:08,047
être responsable ?

396
00:18:08,246 --> 00:18:09,486
Obtenir quoi ?

397
00:18:10,246 --> 00:18:11,687
Calculs rénaux.

398
00:18:11,767 --> 00:18:12,727
Des calculs rénaux ?

399
00:18:13,767 --> 00:18:16,326
Gamin, as-tu grandi physiquement ?

400
00:18:16,927 --> 00:18:18,486
Vous êtes impoli.

401
00:18:18,566 --> 00:18:19,246
Enfant.

402
00:18:19,326 --> 00:18:20,326
Tu te calmes.

403
00:18:20,607 --> 00:18:21,767
Mon frère arrive bientôt.

404
00:18:22,126 --> 00:18:22,847
Vous attendez.

405
00:18:25,166 --> 00:18:26,326
Bienvenue, par ici, s'il vous plaît.

406
00:18:29,406 --> 00:18:31,166
Chen Xingqi,
combien de fois je te l'ai dit ?

407
00:18:31,406 --> 00:18:33,366
Ne m'appelle pas sans raison, d'accord ?

408
00:18:38,486 --> 00:18:39,887
Nous nous sommes revus. Quelle coïncidence.

409
00:18:41,166 --> 00:18:43,007
Non, ça ne peut pas être une telle coïncidence.

410
00:18:43,087 --> 00:18:43,767
Elle l'a planifié.

411
00:18:44,126 --> 00:18:44,767
Ses parents.

412
00:18:46,607 --> 00:18:48,446
Cai Yingying m'a envoyé un message
il y a quelques jours.

413
00:18:48,607 --> 00:18:49,727
Maintenant, je pense que je sais pourquoi.

414
00:18:50,767 --> 00:18:52,486
Le propriétaire de la villa
est l'ami de mon père.

415
00:18:52,727 --> 00:18:54,328
Yingying et moi sommes venus en vacances.

416
00:18:54,566 --> 00:18:55,326
Demandez à vos parents

417
00:18:55,486 --> 00:18:56,206
arrivé ?

418
00:18:56,967 --> 00:18:57,566
Mes parents ?

419
00:18:57,927 --> 00:18:59,406
Vous n'êtes pas venu avec votre famille ?

420
00:19:00,047 --> 00:19:00,847
Qui t'a dit ça ?

421
00:19:02,566 --> 00:19:04,526
Zhu Yangqi a dit Chen Luzhou

422
00:19:04,727 --> 00:19:06,166
va passer des vacances

423
00:19:06,326 --> 00:19:07,887
avec sa famille à Fu Yu Villa aujourd'hui.

424
00:19:08,286 --> 00:19:09,126
Si tu y vas,

425
00:19:09,566 --> 00:19:10,887
tu verras certainement sa mère.

426
00:19:14,967 --> 00:19:16,126
Ce garçon est la famille de Lucy.

427
00:19:18,424 --> 00:19:19,847
- C'est mon frère.
- Ce garçon ?

428
00:19:19,967 --> 00:19:20,647
- Luzhou.
- Droite.

429
00:19:21,007 --> 00:19:22,967
Il n'a aucun sens d'offrir un service.

430
00:19:23,096 --> 00:19:25,560
Cette eau est terrible.
Mais il a refusé de le changer.

431
00:19:25,647 --> 00:19:26,246
Qu'est-ce qui ne va pas?

432
00:19:26,727 --> 00:19:27,687
Vous êtes

433
00:19:27,767 --> 00:19:28,526
si pointilleux.

434
00:19:28,887 --> 00:19:29,647
Tu es son frère ?

435
00:19:31,326 --> 00:19:32,687
Il n'est pas habitué à notre eau.

436
00:19:33,286 --> 00:19:34,286
Malheureusement,

437
00:19:34,687 --> 00:19:36,566
nous n'avons que de l'eau de source,

438
00:19:36,647 --> 00:19:37,526
pas d'eau purifiée.

439
00:19:37,976 --> 00:19:39,047
Ne peut-il pas être livré ?

440
00:19:39,246 --> 00:19:40,047
Non.

441
00:19:40,504 --> 00:19:42,616
Il faut deux heures pour arriver ici.
Personne ne le fait.

442
00:19:42,967 --> 00:19:44,126
Et les invités qui viennent ici

443
00:19:44,206 --> 00:19:45,566
aime boire de l'eau de source.

444
00:19:46,087 --> 00:19:48,007
Personne ne veut de l’eau ordinaire.

445
00:19:51,486 --> 00:19:52,526
Et ça ?

446
00:19:53,887 --> 00:19:55,406
Je vous rembourserai le prix de votre chambre.

447
00:19:55,486 --> 00:19:56,286
Vous pouvez alors partir.

448
00:19:56,526 --> 00:19:57,087
Attends une minute.

449
00:19:58,007 --> 00:19:59,567
S'il ne s'agit que d'eau,

450
00:19:59,647 --> 00:20:00,607
Je peux descendre l'acheter.

451
00:20:01,446 --> 00:20:02,326
Comment vas-tu ?

452
00:20:02,727 --> 00:20:03,486
En conduisant.

453
00:20:04,847 --> 00:20:05,807
Pouvez-vous conduire ?

454
00:20:05,807 --> 00:20:06,904
Vous avez un permis ?

455
00:20:07,366 --> 00:20:08,486
Voulez-vous être détenu?

456
00:20:08,607 --> 00:20:09,486
Très bien, j'avais tort.

457
00:20:09,887 --> 00:20:11,366
Je devrais me conformer à la loi.

458
00:20:11,927 --> 00:20:12,727
J'ai un permis.

459
00:20:14,047 --> 00:20:15,246
Où puis-je acheter de l'eau

460
00:20:15,486 --> 00:20:16,166
par ici ?

461
00:20:16,927 --> 00:20:17,927
Peux-tu me prêter une voiture ?

462
00:20:18,486 --> 00:20:19,246
Je peux payer de l'argent.

463
00:20:19,326 --> 00:20:21,246
Un vélo ou une voiture, c'est bien.

464
00:20:27,047 --> 00:20:27,687
Pas de voiture.

465
00:20:28,440 --> 00:20:29,526
Découvrez-le vous-même.

466
00:20:30,727 --> 00:20:31,807
Espèce de méchant garçon.

467
00:20:32,286 --> 00:20:33,566
Luzhou, il m'a insulté.

468
00:20:33,647 --> 00:20:34,446
Quel tempérament bouillant !

469
00:20:34,927 --> 00:20:35,887
Être célibataire depuis des décennies

470
00:20:36,206 --> 00:20:37,767
fait empirer son humeur.

471
00:20:38,847 --> 00:20:40,126
Puis-je devenir ami avec WeChat ?

472
00:20:40,526 --> 00:20:42,046
Si toi et ton frère avez quelque chose,

473
00:20:42,126 --> 00:20:42,727
dis-moi juste.

474
00:20:43,166 --> 00:20:44,007
Par exemple,

475
00:20:44,887 --> 00:20:46,486
emprunter une voiture à M. Fu.

476
00:20:47,607 --> 00:20:48,446
Chen Luzhou,

477
00:20:49,087 --> 00:20:50,446
Je vous paie 800 par jour.

478
00:20:50,647 --> 00:20:51,446
Ce n'est pas pour toi

479
00:20:51,526 --> 00:20:53,807
devenir ami avec une fille ici.

480
00:20:54,087 --> 00:20:55,246
Aide-moi à chercher de l'eau.

481
00:20:55,326 --> 00:20:56,126
Allez.

482
00:20:56,126 --> 00:20:57,976
- Allez dans notre chambre. Dépêchez-vous.
- Laisse-moi devenir ton ami.

483
00:20:59,727 --> 00:21:00,206
Zhu Yangqi.

484
00:21:00,687 --> 00:21:01,687
À venir.

485
00:21:02,007 --> 00:21:02,847
Je dois y aller.

486
00:21:03,687 --> 00:21:04,246
Allez.

487
00:21:09,767 --> 00:21:11,526
Il est difficile de devenir ami avec lui sur WeChat.

488
00:21:15,206 --> 00:21:16,727
Tout est de la faute de Zhu Yangqi.

489
00:21:16,967 --> 00:21:17,967
Juste le frère de Luzhou.

490
00:21:18,286 --> 00:21:19,967
Il a dit que Luzhou était venu avec ses parents.

491
00:21:20,206 --> 00:21:21,847
Nous sommes venus précipitamment

492
00:21:22,007 --> 00:21:22,887
jusqu'au bout.

493
00:21:23,047 --> 00:21:23,927
J'ai même eu le mal des transports.

494
00:21:27,326 --> 00:21:28,126
Tellement amer.

495
00:21:31,087 --> 00:21:31,927
Que fais-tu?

496
00:21:33,647 --> 00:21:36,047
je pense à
comment devenir ami avec Chen Luzhou sur WeChat.

497
00:21:36,286 --> 00:21:37,767
Puisque sa mère ne vient pas,

498
00:21:37,847 --> 00:21:39,366
nous devons d'abord le convaincre.

499
00:21:40,087 --> 00:21:41,007
N'est-ce pas facile ?

500
00:21:41,647 --> 00:21:44,166
Laissez-moi vous apprendre quelques conseils

501
00:21:44,807 --> 00:21:46,366
pour se faire des amis.

502
00:21:47,087 --> 00:21:48,807
Si tu veux devenir ami avec un mec sexy,

503
00:21:49,206 --> 00:21:50,647
rappelez-vous les choses suivantes.

504
00:21:51,246 --> 00:21:51,847
Tout d'abord,

505
00:21:52,246 --> 00:21:53,566
le surpasser et le vaincre

506
00:21:53,927 --> 00:21:55,366
dans son domaine d'expertise

507
00:21:55,526 --> 00:21:56,687
pour attirer son attention.

508
00:21:57,647 --> 00:21:58,326
Deuxièmement,

509
00:21:58,687 --> 00:22:00,286
dans un domaine qu'il ne connaît pas,

510
00:22:00,807 --> 00:22:02,126
essaie d'être humble,

511
00:22:02,486 --> 00:22:03,927
de peur que tu ne blesses son orgueil.

512
00:22:04,967 --> 00:22:05,967
Troisièmement,

513
00:22:06,807 --> 00:22:08,166
et enfin et surtout...

514
00:22:13,087 --> 00:22:14,126
Vous en êtes-vous souvenu ?

515
00:22:14,366 --> 00:22:15,566
Ils sont importants

516
00:22:15,767 --> 00:22:16,927
et je ne l'ai dit à personne auparavant.

517
00:22:17,166 --> 00:22:18,526
Vous devez le garder à l'esprit

518
00:22:18,727 --> 00:22:19,767
et comprenez le point.

519
00:22:28,286 --> 00:22:29,567
Pourriez-vous demander à Cai Yingying

520
00:22:29,647 --> 00:22:30,807
si Xu Zhi est libre plus tard ?

521
00:22:33,126 --> 00:22:34,326
Vous êtes enfin prêt à agir.

522
00:22:35,246 --> 00:22:36,727
Ouais, je ne peux pas attendre.

523
00:22:37,687 --> 00:22:40,007
Que comptez-vous faire ?

524
00:22:41,047 --> 00:22:41,647
Que puis-je faire ?

525
00:22:41,727 --> 00:22:42,647
Laisse Lun entrer là-dedans

526
00:22:42,807 --> 00:22:43,727
marquer.

527
00:22:44,566 --> 00:22:46,366
Non, je veux dire Xu Zhi.

528
00:22:46,446 --> 00:22:47,967
Pourquoi tu parles de Lun ?

529
00:22:48,326 --> 00:22:49,206
Je veux dire le jeu.

530
00:22:49,286 --> 00:22:50,687
Pourquoi avez-vous évoqué Xu Zhi ?

531
00:22:51,326 --> 00:22:53,007
Vous venez de demander si elle est libre.

532
00:22:53,647 --> 00:22:56,007
Même si elle est là pour toi,

533
00:22:56,087 --> 00:22:58,246
et son petit ami n'est pas un gars bien,

534
00:22:58,326 --> 00:22:59,927
ils n'ont pas encore rompu.

535
00:23:00,486 --> 00:23:02,166
Tu ferais mieux de ne pas gâcher ça.

536
00:23:03,887 --> 00:23:06,486
Qui a promis de me soutenir avant ?

537
00:23:08,727 --> 00:23:09,406
Allez.

538
00:23:10,087 --> 00:23:12,126
Quand même, laissez-moi me préparer mentalement.

539
00:23:13,366 --> 00:23:14,047
Copain.

540
00:23:15,087 --> 00:23:16,607
Comment puis-je emprunter une voiture sans Xu Zhi ?

541
00:23:17,047 --> 00:23:17,847
Sans voiture,

542
00:23:17,927 --> 00:23:19,727
comment puis-je acheter de l'eau pour vous les gars ?

543
00:23:20,526 --> 00:23:21,366
Tu ne peux pas non plus

544
00:23:21,446 --> 00:23:22,607
boire de l'eau de source, tu peux ?

545
00:23:23,527 --> 00:23:24,280
(Un nouveau message)

546
00:23:24,967 --> 00:23:26,206
Qui est-ce ? Tellement ennuyeux.

547
00:23:29,687 --> 00:23:30,366
Zhi.

548
00:23:31,607 --> 00:23:32,687
Grande nouvelle.

549
00:23:32,927 --> 00:23:33,566
Qu'est-ce que c'est?

550
00:23:34,007 --> 00:23:34,727
Écouter.

551
00:23:35,927 --> 00:23:36,607
Bonjour!

552
00:23:37,087 --> 00:23:39,286
Chen Luzhou demande si Xu Zhi est libre maintenant

553
00:23:39,446 --> 00:23:41,326
pour l'emmener acheter de l'eau purifiée.

554
00:23:43,887 --> 00:23:45,286
Félicitations, Zhi.

555
00:23:45,446 --> 00:23:47,526
A deux pas de rencontrer sa mère.

556
00:23:47,847 --> 00:23:49,647
Il faut saisir l'opportunité.

557
00:23:49,767 --> 00:23:50,566
Dépêche-toi.

558
00:23:50,807 --> 00:23:51,967
Ami avec lui sur WeChat.

559
00:23:52,687 --> 00:23:53,446
Allez.

560
00:23:55,406 --> 00:23:55,807
Dépêche-toi.

561
00:23:57,326 --> 00:23:58,166
Au revoir.

562
00:24:21,687 --> 00:24:23,727
(Si tu veux devenir ami avec un mec sexy,)

563
00:24:23,887 --> 00:24:24,566
(d'abord,)

564
00:24:24,847 --> 00:24:26,767
(battez-le dans son domaine d'expertise)

565
00:24:27,087 --> 00:24:28,206
(pour attirer son attention.)

566
00:24:28,472 --> 00:24:29,720
(Définir comme arrière-plan)

567
00:24:32,007 --> 00:24:33,126
As-tu un chargeur ?

568
00:24:39,566 --> 00:24:40,087
Merci.

569
00:24:40,406 --> 00:24:41,007
Aucun problème.

570
00:24:48,519 --> 00:24:53,624
(Le voleur de vélos, commentaires)

571
00:25:05,767 --> 00:25:06,727
Écouter de la musique ?

572
00:25:07,486 --> 00:25:07,967
À toi de voir.

573
00:25:25,406 --> 00:25:27,087
J'aime vraiment ce film.

574
00:25:28,007 --> 00:25:29,727
Cela montre l'indifférence

575
00:25:30,007 --> 00:25:32,366
et la pauvreté à Rome après la Seconde Guerre mondiale

576
00:25:32,687 --> 00:25:33,967
et l'importance de la famille.

577
00:25:34,446 --> 00:25:36,406
Même si c'est une histoire tragique,

578
00:25:36,647 --> 00:25:38,406
cela transmet également un sentiment d’espoir.

579
00:25:39,126 --> 00:25:40,566
Peu importe à quel point la vie est dure,

580
00:25:40,927 --> 00:25:42,047
avec la chaleur de la famille,

581
00:25:42,687 --> 00:25:44,406
il y aura toujours un nouveau jour.

582
00:25:45,526 --> 00:25:46,406
Vous l'avez vu.

583
00:25:47,206 --> 00:25:48,486
J'aime quand le réalisateur

584
00:25:48,566 --> 00:25:49,687
intégré sa métaphore

585
00:25:49,767 --> 00:25:51,246
dans ce genre de langage audiovisuel.

586
00:25:51,566 --> 00:25:52,366
Par exemple,

587
00:25:52,526 --> 00:25:54,246
quand Ricci passa sous le pont,

588
00:25:54,326 --> 00:25:54,887
il a saisi

589
00:25:54,967 --> 00:25:56,727
l'homme au pot de fleur
dans le panier à vélo.

590
00:25:56,727 --> 00:25:57,767
Le réalisateur a essayé de dire

591
00:25:57,847 --> 00:25:59,727
- le pot de fleur signifie...
- Cela a été démystifié.

592
00:25:59,727 --> 00:26:00,687
C'était juste un accessoire.

593
00:26:00,967 --> 00:26:01,927
Ne le surinterprètez pas.

594
00:26:02,847 --> 00:26:03,727
Bien.

595
00:26:06,206 --> 00:26:08,047
(Cai Yingying doit me tromper.)

596
00:26:08,927 --> 00:26:11,007
(Je savais que je ne pouvais pas lui faire confiance.)

597
00:26:13,446 --> 00:26:14,047
D'ailleurs,

598
00:26:15,087 --> 00:26:17,807
pouvez-vous m'aider avec la navigation ?
Je ne connais pas la route.

599
00:26:20,807 --> 00:26:21,446
Mot de passe?

600
00:26:21,927 --> 00:26:22,727
Quatre un.

601
00:26:23,126 --> 00:26:24,727
Pourquoi ne pas le définir comme votre anniversaire ?

602
00:26:25,406 --> 00:26:26,526
C'est ma date de naissance.

603
00:26:27,967 --> 00:26:29,126
Bonne journée.

604
00:26:31,326 --> 00:26:33,046
Vous êtes entré dans la route de montagne.

605
00:26:33,126 --> 00:26:35,166
Le trajet dure environ une heure
et 45 minutes.

606
00:26:35,526 --> 00:26:36,566
La route est sinueuse.

607
00:26:36,647 --> 00:26:37,607
Pouvez-vous l'entendre ?

608
00:26:37,687 --> 00:26:39,607
Gardez votre vitesse
dans un rayon de 40 kilomètres par heure.

609
00:26:40,887 --> 00:26:42,446
Certaines sections n'ont aucune couverture de signal.

610
00:26:42,526 --> 00:26:44,366
Téléchargez simplement des cartes hors ligne à l'avance.

611
00:26:45,486 --> 00:26:46,526
(L'avez-vous ami avec lui ?)

612
00:26:47,727 --> 00:26:50,486
(Votre conseil ne fonctionne pas.)

613
00:26:58,206 --> 00:26:59,807
(Après tout, c'est un monstre.)

614
00:27:04,007 --> 00:27:05,286
(Tu penses à)

615
00:27:05,807 --> 00:27:08,047
(ce que je devrais faire pour qu'il
emmène-moi voir sa mère.)

616
00:27:10,446 --> 00:27:11,566
(Soyez sa petite amie.)

617
00:27:12,007 --> 00:27:13,767
(Puis il t'emmènera
rencontrer ses parents.)

618
00:27:17,807 --> 00:27:19,406
(Et s'il a une petite amie ?)

619
00:27:22,486 --> 00:27:24,007
(Alors sois la petite amie de son père.)

620
00:27:24,087 --> 00:27:25,647
(Sa maman viendra sûrement te trouver.)

621
00:27:29,607 --> 00:27:30,166
(Yingying.)

622
00:27:31,007 --> 00:27:33,007
(Va suivre un cours de morale.)

623
00:27:33,087 --> 00:27:34,366
(Vous avez besoin de valeurs morales appropriées.)

624
00:27:37,687 --> 00:27:39,807
Virages serrés consécutifs
trois kilomètres plus loin.

625
00:27:39,887 --> 00:27:41,286
Faites attention aux véhicules venant en sens inverse.

626
00:27:41,366 --> 00:27:43,087
As-tu une petite amie ?

627
00:27:44,526 --> 00:27:45,126
Non.

628
00:27:48,607 --> 00:27:49,847
(Tu me manques vraiment.)

629
00:27:50,007 --> 00:27:51,206
(Es-tu toujours en colère contre moi ?)

630
00:27:51,446 --> 00:27:52,246
(Chen Luzhou.)

631
00:27:52,566 --> 00:27:54,246
(Je suis fou de toi.)

632
00:27:55,687 --> 00:27:56,647
Ce n'est pas ma petite amie.

633
00:28:02,566 --> 00:28:04,087
Votre économiseur d'écran est plutôt sympa.

634
00:28:05,607 --> 00:28:06,687
Elle a été prise lors d'un match.

635
00:28:10,566 --> 00:28:11,446
Jeu?

636
00:28:13,047 --> 00:28:13,607
Qu'est-ce qui ne va pas?

637
00:28:25,526 --> 00:28:26,366
Il semble que

638
00:28:26,446 --> 00:28:27,687
votre discussion est incohérente.

639
00:28:28,486 --> 00:28:30,607
Je réfléchis. Ne me dérange pas pour l'instant.

640
00:28:30,687 --> 00:28:31,687
Laissez-moi réfléchir attentivement.

641
00:28:33,326 --> 00:28:34,526
(Pourquoi es-tu en colère ?)

642
00:28:43,607 --> 00:28:45,727
(Lycée n°1)
Chen Luzhou, vas-y !

643
00:28:50,055 --> 00:28:52,967
(Ruijun VS Lycée No.1,
Deuxième trimestre)

644
00:29:08,647 --> 00:29:09,486
Xu Zhi.

645
00:29:10,206 --> 00:29:11,608
Donnez ça au coordinateur sportif.

646
00:29:17,647 --> 00:29:19,166
Lycée n°1, allez-y !

647
00:29:19,326 --> 00:29:20,727
Lycée n°1, allez-y !

648
00:29:20,807 --> 00:29:22,286
Lycée n°1, allez-y !

649
00:29:22,446 --> 00:29:23,887
Lycée n°1, allez-y !

650
00:29:24,007 --> 00:29:25,286
Lycée n°1, allez-y !

651
00:29:25,366 --> 00:29:26,486
Aide-moi à le donner à ce type.

652
00:29:27,767 --> 00:29:28,566
Coordinateur sportif.

653
00:29:39,446 --> 00:29:40,206
Merci.

654
00:29:43,687 --> 00:29:44,166
Xu Zhi.

655
00:29:44,607 --> 00:29:45,927
À qui as-tu donné l’eau ?

656
00:29:46,526 --> 00:29:47,566
Je ne sais pas non plus.

657
00:29:48,344 --> 00:29:49,087
Oublie ça.

658
00:30:03,767 --> 00:30:04,887
(Donc, c'était lui.)

659
00:30:05,486 --> 00:30:07,246
(Il est toujours aussi narcissique.)

660
00:30:12,647 --> 00:30:14,486
(Elle est bonne)

661
00:30:14,727 --> 00:30:15,647
(en flirtant.)

662
00:30:16,967 --> 00:30:18,286
(Est-ce qu'elle essaie de m'attirer ?)

663
00:30:40,007 --> 00:30:40,807
Qu'est-ce qui ne va pas maintenant ?

664
00:30:41,246 --> 00:30:41,807
Luzhou.

665
00:30:42,007 --> 00:30:43,887
Il n'y a rien à manger
dans cette moche villa.

666
00:30:44,366 --> 00:30:45,607
Achetez-moi du ouaouaron grillé.

667
00:30:45,927 --> 00:30:46,526
Je le veux.

668
00:30:47,126 --> 00:30:48,727
Je n'offre pas ce service.

669
00:30:49,126 --> 00:30:51,446
Si vous souhaitez un service de livraison complet,
décupler mon salaire.

670
00:30:51,647 --> 00:30:52,446
Chen Luzhou.

671
00:30:52,687 --> 00:30:54,126
Tu es devenu fou d'argent, hein ?

672
00:30:54,520 --> 00:30:55,647
Vous me surchargez.

673
00:30:56,246 --> 00:30:58,007
Quoi qu'il en soit, je veux du ouaouaron grillé.

674
00:30:58,087 --> 00:30:58,526
Certainement pas.

675
00:30:59,326 --> 00:31:00,647
Avec qui es-tu sorti ?

676
00:31:01,047 --> 00:31:01,967
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

677
00:31:03,166 --> 00:31:04,647
La fille que tu as croisé dans le hall.

678
00:31:05,887 --> 00:31:06,847
La fille

679
00:31:07,087 --> 00:31:09,446
qui avait l'intention de conduire sans permis ?

680
00:31:10,047 --> 00:31:11,326
Pouvez-vous baisser la voix ?

681
00:31:11,406 --> 00:31:12,246
Elle peut vous entendre.

682
00:31:14,087 --> 00:31:15,047
Jolie dame.

683
00:31:15,366 --> 00:31:16,647
Si tu veux sortir avec mon frère,

684
00:31:16,767 --> 00:31:18,206
achète-moi un ouaouaron grillé

685
00:31:18,326 --> 00:31:19,126
sans coriandre.

686
00:31:19,206 --> 00:31:20,286
J'ai acheté des médicaments contre la maladie.

687
00:31:21,406 --> 00:31:23,687
Qu'a dit ton frère ?
Il voulait du ouaouaron grillé ?

688
00:31:25,166 --> 00:31:26,246
Ignorez-le simplement.

689
00:31:26,486 --> 00:31:27,126
Il est gâté.

690
00:31:29,406 --> 00:31:30,887
Il y a un restaurant juste ici.

691
00:31:32,446 --> 00:31:33,007
Allons-y.

692
00:31:33,246 --> 00:31:34,607
Achetez-le simplement pour votre frère.

693
00:31:35,246 --> 00:31:36,326
(Tellement réfléchi.)

694
00:31:36,967 --> 00:31:38,847
(Tu tombes amoureux de moi.)

695
00:31:39,126 --> 00:31:40,166
(Arrête de faire semblant.)

696
00:31:44,727 --> 00:31:47,126
Quelle saveur ton frère aime-t-il ?

697
00:31:48,607 --> 00:31:49,887
Celui aux haricots fermentés est bon.

698
00:31:51,406 --> 00:31:52,486
Dis-le simplement, Xu Zhi.

699
00:31:52,607 --> 00:31:53,406
Poursuivez-vous... ?

700
00:31:54,967 --> 00:31:55,326
Arrêt!

701
00:31:55,406 --> 00:31:56,286
Vous ne pouvez pas m'attraper.

702
00:32:11,526 --> 00:32:12,206
Êtes-vous d'accord?

703
00:32:28,326 --> 00:32:29,647
Si vous avez besoin de moi pour vous expliquer,

704
00:32:29,887 --> 00:32:30,687
Je peux y aller.

705
00:32:31,607 --> 00:32:32,967
Vous commandez. Je reviens tout de suite.

706
00:32:38,366 --> 00:32:39,166
Tan Xu.

707
00:32:50,847 --> 00:32:52,087
De quoi peut-on parler ?

708
00:32:53,206 --> 00:32:55,007
Pouvez-vous arrêter d'être si découragé ?

709
00:32:57,206 --> 00:32:58,687
Comment je suis ne vous concerne pas.

710
00:33:00,526 --> 00:33:02,807
Lors de ma deuxième année de lycée,
mon père a souffert de dépression.

711
00:33:03,326 --> 00:33:04,967
J'étais aussi confus toute la journée.

712
00:33:05,286 --> 00:33:06,727
Vos propos m'ont éclairé.

713
00:33:06,807 --> 00:33:09,007
Tu as dit qu'il n'y avait pas de véritable désespoir,

714
00:33:09,087 --> 00:33:11,007
seulement prisonniers de leurs pensées.

715
00:33:12,687 --> 00:33:13,286
Désolé.

716
00:33:14,166 --> 00:33:15,326
Ce ne sont pas mes mots.

717
00:33:16,206 --> 00:33:18,007
Je les ai vus dans un livre.

718
00:33:21,647 --> 00:33:23,047
Je ne comprends tout simplement pas.

719
00:33:23,847 --> 00:33:25,406
Ces mots sont-ils si bons ?

720
00:33:26,246 --> 00:33:28,166
Pourquoi les utilises-tu toujours
me faire la leçon ?

721
00:33:28,504 --> 00:33:30,246
Tu es triste d'avoir échoué
Examen d'entrée au collège.

722
00:33:30,246 --> 00:33:31,246
Je te comprends.

723
00:33:31,246 --> 00:33:32,647
Mais vous n'avez pas besoin d'être hostile.

724
00:33:33,047 --> 00:33:34,566
Celui qui a échoué à l'examen, c'est moi,

725
00:33:34,647 --> 00:33:35,366
pas toi.

726
00:33:36,406 --> 00:33:37,847
En tant que gagnant,

727
00:33:38,647 --> 00:33:39,366
arrête de te montrer

728
00:33:39,446 --> 00:33:40,446
devant moi.

729
00:33:44,687 --> 00:33:45,126
Xu Zhi.

730
00:33:46,807 --> 00:33:49,206
Savez-vous
quel est ton plus gros problème ?

731
00:33:51,607 --> 00:33:53,126
Vous êtes toujours émotionnellement stable.

732
00:33:54,206 --> 00:33:54,927
Mais en réalité,

733
00:33:55,486 --> 00:33:56,967
c'est parce que vous avez une faible empathie.

734
00:33:58,007 --> 00:33:59,767
Vous ne pouvez pas savoir ce que pensent les autres.

735
00:34:05,286 --> 00:34:06,887
Non, encore un tour.

736
00:34:07,727 --> 00:34:09,607
Les meilleurs deux sur trois. Un jeu est un jeu.

737
00:34:11,286 --> 00:34:12,286
Maintenant que tu as perdu,

738
00:34:12,366 --> 00:34:13,046
tu me promets

739
00:34:13,126 --> 00:34:14,927
ne pas pointer cette arme sur les autres.

740
00:34:15,007 --> 00:34:16,326
C'est dangereux. J'ai compris?

741
00:34:17,526 --> 00:34:18,967
Te voilà.

742
00:34:19,967 --> 00:34:21,406
Merci.

743
00:34:23,727 --> 00:34:24,206
Attendez.

744
00:34:24,286 --> 00:34:25,847
Prends ton arme.

745
00:34:26,206 --> 00:34:27,087
Merci.

746
00:34:37,047 --> 00:34:37,847
A cause de lui ?

747
00:34:38,566 --> 00:34:39,406
C'est entre nous.

748
00:34:39,486 --> 00:34:40,607
Rien à voir avec lui.

749
00:34:42,446 --> 00:34:43,767
Ne vous a-t-il pas demandé

750
00:34:44,607 --> 00:34:45,607
faire une pause nette

751
00:34:46,166 --> 00:34:46,967
avec moi ?

752
00:34:47,166 --> 00:34:48,486
Toi et moi n'avons jamais été ensemble.

753
00:34:49,526 --> 00:34:50,687
Parce que j'ai échoué à l'examen

754
00:34:52,727 --> 00:34:54,007
et tu as trouvé un meilleur gars ?

755
00:34:55,007 --> 00:34:56,486
C'est pour ça que tu nies notre passé ?

756
00:34:59,047 --> 00:34:59,767
Xu Zhi.

757
00:35:00,607 --> 00:35:01,366
je pensais

758
00:35:01,446 --> 00:35:02,566
nous étions en couple.

759
00:35:03,007 --> 00:35:04,286
Je t'aimais tellement.

760
00:35:04,687 --> 00:35:05,607
Et alors ?

761
00:35:05,967 --> 00:35:07,887
Dois-je t'aimer
juste parce que je suis reconnaissant ?

762
00:35:17,126 --> 00:35:18,206
Il semble que j'y ai trop réfléchi.

763
00:35:19,246 --> 00:35:20,446
Je pensais que tu étais différent.

764
00:35:21,326 --> 00:35:22,526
Tu ne serais pas loin

765
00:35:24,047 --> 00:35:25,007
parce que je suis déprimé.

766
00:35:26,566 --> 00:35:27,126
En fin de compte,

767
00:35:27,206 --> 00:35:28,286
tu n'es pas différent.

768
00:35:29,566 --> 00:35:31,246
Tu me méprises toujours.

769
00:35:32,047 --> 00:35:33,326
Avez-vous vu un médecin ?

770
00:35:34,406 --> 00:35:36,406
Es-tu sûr d'être déprimé ?

771
00:35:38,847 --> 00:35:39,526
Que veux-tu dire?

772
00:35:41,647 --> 00:35:42,607
Tu penses que je mens ?

773
00:35:45,166 --> 00:35:46,126
Oserez-vous l'admettre ?

774
00:35:47,446 --> 00:35:48,687
Vous m'excitez.

775
00:36:07,807 --> 00:36:09,246
Voici.

776
00:36:09,727 --> 00:36:10,767
Pourquoi es-tu encore ici ?

777
00:36:10,847 --> 00:36:11,927
J'en ai déjà un.

778
00:36:12,166 --> 00:36:13,166
Je ne peux plus manger.

779
00:36:14,087 --> 00:36:14,566
Merci.

780
00:36:20,647 --> 00:36:21,446
Tu veux ça ?

781
00:36:28,326 --> 00:36:29,446
Où sont ta maman et ton papa ?

782
00:36:30,526 --> 00:36:32,206
Est-ce qu'ils te laissent manger des choses
des étrangers ?

783
00:36:32,767 --> 00:36:34,566
Et si ce type était une mauvaise personne ?

784
00:36:35,807 --> 00:36:37,807
Je n'en veux pas.

785
00:36:41,166 --> 00:36:42,286
Pourquoi es-tu dur ?

786
00:36:44,286 --> 00:36:45,166
Vous avez eu une dispute ?

787
00:36:45,687 --> 00:36:46,526
Je ne l'ai pas fait.

788
00:36:47,446 --> 00:36:49,087
Je lui ai juste fait peur.

789
00:36:49,486 --> 00:36:50,526
Pourquoi?

790
00:36:50,887 --> 00:36:52,126
Je lui ai dit de ne pas me déranger.

791
00:37:13,566 --> 00:37:14,446
Si tu as besoin de quelqu'un

792
00:37:14,767 --> 00:37:15,887
pour parler avec toi,

793
00:37:15,967 --> 00:37:16,566
Je peux faire ça.

794
00:37:17,087 --> 00:37:17,647
Pas besoin.

795
00:37:18,767 --> 00:37:21,847
Finis ça et reviens plus tôt,
ou ton frère te dérangera encore.

796
00:37:22,927 --> 00:37:23,767
Vous le connaissez si bien.

797
00:37:24,607 --> 00:37:25,526
Ton frère

798
00:37:26,566 --> 00:37:27,206
veut un ouaouaron,

799
00:37:27,286 --> 00:37:27,847
tout comme

800
00:37:27,927 --> 00:37:29,366
ma grand-mère veut des patates douces.

801
00:37:29,607 --> 00:37:30,526
Elle ne peut pas attendre.

802
00:37:30,687 --> 00:37:31,567
Si elle le veut,

803
00:37:31,647 --> 00:37:32,847
elle doit l'avoir immédiatement.

804
00:37:33,927 --> 00:37:34,406
Je vois.

805
00:37:36,647 --> 00:37:38,007
Votre frère vous paie 800 par jour.

806
00:37:38,087 --> 00:37:39,128
Vous manquez d'argent ?

807
00:37:39,647 --> 00:37:41,206
Je veux être financièrement indépendant.

808
00:37:42,607 --> 00:37:43,727
Avez-vous un problème ?

809
00:37:44,206 --> 00:37:44,727
Non.

810
00:37:45,767 --> 00:37:46,687
Soyez ami sur WeChat.

811
00:37:48,607 --> 00:37:49,847
(Elle vient de rompre.)

812
00:37:50,166 --> 00:37:51,607
(Elle ne peut pas attendre, n'est-ce pas ?)

813
00:37:52,246 --> 00:37:53,807
(Elle ne peut pas le faire)

814
00:37:53,927 --> 00:37:55,326
(sans petit ami ?)

815
00:37:55,687 --> 00:37:57,246
S'il y a du travail, je penserai à toi.

816
00:38:06,087 --> 00:38:07,767
Hé, vous avez ouvert le code de paiement.

817
00:38:16,727 --> 00:38:17,687
Je l'ai envoyé.

818
00:38:19,566 --> 00:38:21,007
Chen Luzhou, n'est-ce pas ?

819
00:38:25,126 --> 00:38:27,166
Je suis Xu Zhi sur Wechat.

820
00:38:31,847 --> 00:38:33,807
Alors, quand puis-je aller chez toi ?

821
00:38:38,326 --> 00:38:39,406
C'est bon.

822
00:38:41,366 --> 00:38:42,486
Trop vite.

823
00:38:42,566 --> 00:38:44,126
Vous l'avez dit devant votre porte.

824
00:38:44,687 --> 00:38:46,687
Ami de vous sur WeChat,
et tu me laisseras t'entendre

825
00:38:46,767 --> 00:38:47,526
se faire gronder.

826
00:38:50,206 --> 00:38:51,126
Vous êtes persistant.

827
00:38:53,166 --> 00:38:54,567
Ma mère a été trop occupée ces derniers temps

828
00:38:54,647 --> 00:38:55,566
pour s'occuper de moi.

829
00:38:56,486 --> 00:38:57,206
Sinon,

830
00:38:57,286 --> 00:38:58,607
elle ne me laissera pas son fils.

831
00:38:59,526 --> 00:39:02,446
Si tu veux m'entendre me faire gronder,
tu devras attendre.

832
00:39:06,206 --> 00:39:07,087
J'ai hâte d'y être.

833
00:39:10,647 --> 00:39:11,326
(Maintenant,)

834
00:39:11,406 --> 00:39:12,847
(est-ce que j'ai une liaison ?)

835
00:39:25,319 --> 00:39:27,448
(Chen Luzhou.)

836
00:39:27,967 --> 00:39:30,526
Il n'y a rien que vous ne puissiez faire.

837
00:39:31,206 --> 00:39:33,286
Je vais créer un groupe.
Faites entrer Chen Luzhou.

838
00:39:33,847 --> 00:39:34,647
Que veux-tu ?

839
00:39:35,727 --> 00:39:37,087
Je vous connais tous les deux.

840
00:39:37,246 --> 00:39:39,166
Vous pouvez faire la conversation
une impasse.

841
00:39:39,566 --> 00:39:40,847
Mais cela ne se fera pas en groupe.

842
00:39:40,967 --> 00:39:41,927
Il n'y a pas de silence.

843
00:39:42,446 --> 00:39:44,366
Si vous ne répondez pas,
quelqu'un d'autre le fera toujours.

844
00:39:46,456 --> 00:39:48,509
(Discussion de groupe)

845
00:39:50,727 --> 00:39:51,246
Laissez-moi répondre.

846
00:39:52,206 --> 00:39:53,887
Gagnons de l'argent

847
00:39:54,047 --> 00:39:55,366
ensemble.

848
00:40:01,607 --> 00:40:03,366
Tu vois, je te l'ai dit.

849
00:40:03,967 --> 00:40:04,927
Cai Yingying,

850
00:40:05,206 --> 00:40:06,526
tu as quelque chose.

851
00:40:11,286 --> 00:40:13,847
(Changer le nom de la discussion de groupe)
Obtenez des chaînes en or partout.

852
00:40:15,246 --> 00:40:15,967
Ce n'est pas mal.

853
00:40:31,807 --> 00:40:33,126
Tout à l'heure, Zhu Yangqi m'a demandé

854
00:40:33,366 --> 00:40:35,366
si tu as emmené Lucy
labourer les champs cet après-midi.

855
00:40:35,446 --> 00:40:36,607
Il a l'air épuisé.

856
00:40:37,246 --> 00:40:37,887
Vraiment?

857
00:40:38,807 --> 00:40:40,366
Il avait l'air heureux

858
00:40:40,446 --> 00:40:41,566
avec la petite fille.

859
00:40:46,767 --> 00:40:48,086
Vu ton ton,

860
00:40:48,166 --> 00:40:49,767
es-tu jaloux ?

861
00:40:51,206 --> 00:40:52,446
Qu'est-ce qui te fait dire ça ?

862
00:40:57,047 --> 00:40:57,752
Qui sait ?

863
00:41:08,647 --> 00:41:11,126
Lucy, puis-je emprunter ton câble de chargement ?

864
00:41:11,967 --> 00:41:13,047
Je l'ai prêté à Xu Zhi.

865
00:41:13,927 --> 00:41:15,166
Pouvez-vous le récupérer ?

866
00:41:15,246 --> 00:41:16,126
C'est urgent.

867
00:41:17,486 --> 00:41:17,887
D'accord.

868
00:41:19,166 --> 00:41:20,807
Dépêche-toi.

869
00:41:21,446 --> 00:41:22,767
Je lui ai déjà envoyé un texto.

870
00:41:25,486 --> 00:41:27,326
Désolé, je l'ai laissé au restaurant.

871
00:41:27,486 --> 00:41:28,807
Je t'en achèterai un nouveau plus tard.

872
00:41:31,047 --> 00:41:31,807
C'est une astuce.

873
00:41:32,087 --> 00:41:33,166
C'est un truc total.

874
00:41:33,526 --> 00:41:34,847
Elle vient de créer des opportunités

875
00:41:34,927 --> 00:41:36,607
pour te revoir.

876
00:41:36,687 --> 00:41:37,967
Elle a utilisé cela comme excuse.

877
00:41:38,847 --> 00:41:39,406
Lucie,

878
00:41:39,566 --> 00:41:41,526
tu as des ennuis maintenant.

879
00:41:43,727 --> 00:41:45,087
Est-ce qu'on a quelque chose à boire ?

880
00:41:47,206 --> 00:41:48,647
En général, vous ne buvez pas de boissons.

881
00:41:49,446 --> 00:41:50,366
Je veux boire maintenant.

882
00:41:50,607 --> 00:41:51,087
Je ne peux pas ?

883
00:41:51,566 --> 00:41:53,326
D'accord, je vais le chercher pour toi.

884
00:41:54,047 --> 00:41:54,687
Merci.

885
00:41:57,246 --> 00:41:58,967
Au fait, après que tu sois sorti,

886
00:41:59,526 --> 00:42:01,046
pourquoi as-tu l'air si sombre maintenant ?

887
00:42:01,126 --> 00:42:01,887
Ce qui s'est passé?

888
00:42:03,887 --> 00:42:05,406
Il semble que Xu Zhi et Tan Xu se soient séparés.

889
00:42:06,087 --> 00:42:07,727
Chen Luzhou, ce ne sont pas vos affaires.

890
00:42:07,807 --> 00:42:08,607
Pourquoi es-tu sombre ?

891
00:42:09,526 --> 00:42:10,847
Ne fais pas quelque chose de stupide.

892
00:42:12,166 --> 00:42:12,607
Non.

893
00:42:13,246 --> 00:42:13,607
Je...

894
00:42:13,687 --> 00:42:14,486
Je ne sais pas pourquoi.

895
00:42:15,727 --> 00:42:16,807
Je ressens juste...

896
00:42:17,326 --> 00:42:18,087
Quoi ?

897
00:42:19,927 --> 00:42:21,086
Je veux t'acheter de la nourriture

898
00:42:21,166 --> 00:42:22,246
pour ne pas vous devoir une faveur.

899
00:42:25,366 --> 00:42:26,767
Alors, montrez la voie.

900
00:42:27,047 --> 00:42:28,486
Si vous avez besoin de moi pour vous expliquer,

901
00:42:28,647 --> 00:42:29,286
Je peux y aller.

902
00:42:29,887 --> 00:42:31,687
Vous commandez. Je reviens tout de suite.

903
00:42:33,767 --> 00:42:34,607
Soyez ami sur WeChat.

904
00:42:36,607 --> 00:42:38,126
S'il y a du travail, je penserai à toi.

905
00:42:44,087 --> 00:42:44,847
je viens de

906
00:42:45,607 --> 00:42:46,526
je ne peux pas lui refuser.

907
00:42:47,967 --> 00:42:49,607
Que veux-tu dire par là ?

908
00:42:49,767 --> 00:42:50,566
Je ne sais pas non plus.

909
00:42:50,927 --> 00:42:51,847
Si je savais,

910
00:42:51,927 --> 00:42:53,126
Je ne serais pas ennuyé par elle.

911
00:42:53,486 --> 00:42:54,767
Elle avait un petit ami,

912
00:42:55,007 --> 00:42:55,647
mais elle quand même...

913
00:42:55,967 --> 00:42:57,446
Êtes-vous ennuyé par elle?

914
00:42:58,087 --> 00:43:00,526
Tu es ennuyé qu'elle ait un petit ami.

915
00:43:03,246 --> 00:43:04,087
Laissez-moi vous le dire.

916
00:43:05,767 --> 00:43:07,526
Xu Zhi est en effet plutôt jolie.

917
00:43:08,126 --> 00:43:09,246
Mais les filles te poursuivent

918
00:43:09,566 --> 00:43:10,526
sont tous jolis, non ?

919
00:43:11,047 --> 00:43:11,607
Gu Yan

920
00:43:12,326 --> 00:43:13,607
est une fille magnifique.

921
00:43:13,687 --> 00:43:14,807
Et pourtant tu l'as refusée.

922
00:43:15,927 --> 00:43:16,887
Alors,

923
00:43:18,007 --> 00:43:18,967
Xu Zhi

924
00:43:19,126 --> 00:43:21,246
est différente des autres filles

925
00:43:21,807 --> 00:43:24,446
parce qu'elle avait un petit ami.

926
00:43:26,406 --> 00:43:27,087
Donc?

927
00:43:27,526 --> 00:43:28,126
Alors,

928
00:43:28,687 --> 00:43:30,927
ce que tu ne peux pas refuser
ce n'est pas vraiment elle,

929
00:43:31,486 --> 00:43:32,246
eh bien,

930
00:43:34,486 --> 00:43:35,246
mais ce genre de

931
00:43:36,166 --> 00:43:37,446
excitation.

932
00:43:37,887 --> 00:43:38,526
Eh bien,

933
00:43:39,446 --> 00:43:41,246
c'est comme

934
00:43:42,486 --> 00:43:45,206
une affaire indescriptible.

935
00:43:45,286 --> 00:43:45,807
J'ai compris?

936
00:44:09,543 --> 00:44:12,388
(Elle est bonne)

937
00:44:13,030 --> 00:44:14,968
(en flirtant.)

938
00:44:15,064 --> 00:44:21,880
(Est-ce qu'elle essaie de m'attirer ?)

939
00:44:23,544 --> 00:44:29,360
♪Comme un nuage qui s'éloigne♪

940
00:44:29,912 --> 00:44:35,440
♪ Traverser librement le vaste ciel ♪

941
00:44:36,952 --> 00:44:41,400
♪Le monde est trop calme♪

942
00:44:42,392 --> 00:44:49,320
♪Amplifier tous les sons♪

943
00:44:50,232 --> 00:44:55,320
♪Qui me rendra visite♪

944
00:44:56,376 --> 00:45:02,000
♪ Marcher prudemment
dans mon espace personnel ♪

945
00:45:02,744 --> 00:45:05,800
♪Tourner la solitude gelée♪

946
00:45:06,040 --> 00:45:11,360
♪Dans l'inquiétude et les soins♪

947
00:45:16,888 --> 00:45:22,000
♪Regarder les étoiles monter et descendre♪

948
00:45:22,520 --> 00:45:28,360
♪ Me poussant doucement à visiter ton monde ♪

949
00:45:29,816 --> 00:45:33,200
♪ Tourbillonnant dans un vortex ♪

950
00:45:33,336 --> 00:45:39,560
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

951
00:45:40,056 --> 00:45:43,000
♪L'horloge solitaire♪

952
00:45:43,160 --> 00:45:47,760
♪Une poursuite incessante, de jour comme de nuit♪

953
00:45:48,152 --> 00:45:51,400
♪Sommes-nous tous les deux♪

954
00:45:51,672 --> 00:45:55,200
♪Attirés l'un par l'autre♪

955
00:45:56,344 --> 00:46:02,960
♪Tombant en toi♪

956
00:46:06,680 --> 00:46:12,480
♪Tu es le tourbillon
changer le cours de notre avenir ♪

957
00:46:13,336 --> 00:46:16,000
♪ Encore quelques étreintes ♪

958
00:46:16,536 --> 00:46:21,160
♪Depuis l'éternité♪

959
00:46:21,560 --> 00:46:24,840
♪Après une précipitation imprudente♪

960
00:46:25,048 --> 00:46:28,480
♪Nous nous approchons♪

961
00:46:29,752 --> 00:46:33,360
♪Sans revenir en arrière♪

962
00:46:34,744 --> 00:46:42,400
♪Dans tes yeux, je me vois♪

963
00:46:43,032 --> 00:46:49,520
♪Tombant en toi♪